Hier nun das zweite Buch von Xinran, das ebenfalls auf einer wahren Geschichte beruht. Erzählt wird das Schicksal der Chinesin Shu Wen, deren Mann Ke Jun 1958 als Militärarzt nach Tibet geschickt wird. Wenige Wochen nach Einsatzbeginn erhält Shu Wen die Nachricht, dass Ke Jun umgekommen sei. Als sie jedoch Erkundigungen nach den Umständen seines Todes einholt, stößt sie nur auf Schweigen, und so beschließt sie, selbst nach Tibet zu reisen und nach Ke Jun zu suchen. Viele Jahre zieht sie mit einer tibetischen Nomadenfamilie durchs Himalaya, ohne je die Hoffnung aufzugeben, ihren Mann irgendwo zu finden.

Nur oberflächlich eine Liebesgeschichte, beschreibt “Himmelsbegräbnis” eigentlich den Konflikt zwischen Tibetern und Chinesen, der, so hat man nach der Lektüre den Eindruck, auf vielen Vorurteilen auf Seiten der Chinesen beruht. Insgesamt zweifelsohne ein gutes und lesenswertes Buch, obwohl es mich doch nicht so berührt hat wie “Verborgene Stimmen”.

ISBN: 3426778785

„Die Go-Spielerin“ erzählt von einer jungen Chinesin in der Mandschurei, die 1937 entgegen der damals herrschenden Sitten das Go-Spiel erlernt und gemeistert hat und nun öffentlich gegen andere Spieler antritt. Eines Tages trifft sie auf einen geheimnisvollen Gegner, dessen Spiel ihr völlig fremd ist. Kein Wunder, denn es handelt sich dabei um einen Japaner, aber nicht um irgendeinen, sondern um einen hohen Militär, der die Aufgabe hat, dafür zu sorgen, dass Mandschukuo (Mandschurei) in japanischer Hand bleibt. Über ihr gemeinsames Spiel kommen sich die beiden näher, obwohl ihnen von Anfang an klar ist, dass ihre Liebe keine Zukunft haben kann…

Tragisch, poetisch – nie wurde der Gegensatz, aber auch die Gemeinsamkeiten zwischen Japanern und Chinesen (aus chinesischer Sicht) besser erklärt.

ISBN: 349224033X

Dieser recht bekannte Roman gehört wohl zu den schönsten China-Romanen der letzten Jahre. Dai Sijie erzählt die Geschichte von zwei Jungen, die im Rahmen der Landverschickung nach der Großen Kulturrevolution in ein kleines Bergdorf geschickt werden und dort ihre ersten großen Lieben entdecken – zum einen die zu einem Mädchen aus der Nachbarschaft, eben der „kleinen Schneiderin“, zum anderen die zur Literatur, zu den großen Werken von Balzac und anderen europäischen Romanciers. Eigentlich eine einfache Geschichte, die in klaren Worten erzählt wird, aber trotzdem sehr tiefgehend … den Film dazu kann ich übrigens auch nur empfehlen!

ISBN: 3492238696

Dies ist ein Roman einer jungen Shanghaierin über ihr Leben und ihre Probleme. Der Klappentext (“Erotischer Untergrundroman”) weckt falsche Erwartungen; Sex spielt zwar eine Rolle, aber eben nur in soweit, wie es auch im Leben der Ich-Erzählerin der Fall ist. Vielmehr geht es darum,  ein Bild der modernen Shanghaier-Gesellschaft zu zeichnen, mit all ihren Problemen.  Wei Hui schreibt über Shanghai, so wie sie es kennt und tagtäglich erlebt. Das mag ein beschränkter Standpunkt sein, aber es handelt sich ja auch nicht um eine soziologische Studie, sondern um eine halb-autobiografische Erzählung. Und die ist literarisch durchaus gekonnt: In expressiven Bildern fängt die Autorin das Leben und die Gedanken von Coco, der Ich-Erzählerin, ein. Manchmal ist der Stil etwas übertrieben, aber es bleibt immer ein poetischer Grundton, der einen verzaubert. Das Thema “Untreue” ist nicht neu, aber die Gewissenkonflikte der Protagonistin bewegen einen trotzdem.
Wer hofft, etwas über den “typisch chinesischen Alltag ” zu erfahren, wird von diesem Buch sicherlich enttäuscht werden. Denn “Shanghai Baby” spielt in Shanghai und diese Metropole hat nichts mehr gemein mit dem traditionellen China. Sie hat ihr ganz eigenes Flair und das wird in diesem Roman wirklich sehr gut vermittelt!

ISBN: 3548255108

Hierbei handelt es sich um eine Autobiografie, in der die Autorin die Geschichte der Frauen in ihrer Familie erzählt. Ein wahrer Klassiker, der zu den meistverkauften Büchern über China zählt, der einem aber immer noch unglaublich viel über die chinesische Geschichte des 20. Jahrhunderts und vor allem über die Mentalität der Chinesen vermitteln kann. Unbedingt lesen!

ISBN:3426627051