Eigentlich ist es recht schwierig, jemandem ein gutes Lehrbuch für Chinesisch zu empfehlen, weil es einfach sehr stark vom Geschmack und der Zielsetzung des Einzelnen abhängt. Ich wage mich trotzdem dran und erkläre dafür auch ganz genau, was ich jeweils gut fand.

Für dieses Buch sollte man mindestens drei Jahre Chinesisch nebenbei gelernt haben (Vollzeitstudenten natürlich entsprechend weniger; im Nanjinger System entspricht es B-Niveau). Was mir gut gefällt, ist das Layout: die Verwendung von zwei Farben erleichtert das Auffinden von neuen Vokabeln im Text und gleichzeitig ist nicht alles in so einer Riesenschrift geschrieben, wie das zum Beispiel beim New Practical Chinese Reader der Fall ist (mit dem ich aus genau diesem Grund einfach nicht arbeiten kann). Ein weiterer Vorteil ist, dass außer bei den neuen Vokabeln überhaupt kein Englisch verwendet wird, so dass man noch nicht mal der Versuchung ausgesetzt ist, bei den Grammatikerklärungen doch mal nach oben zu schielen … Die Textauswahl ist ganz okay und relativ breit gefächert, aber die Hauptsache kommt bei einem Lehrbuch ja erst dahinter. Beim Step by Step Chinese gibt es hier erst einen Teil mit Vokabelerläuterungen – ideal für HSK-Vorbereitungen, da die Unterschiede zwischen ähnlichen Wörtern sowie deren Anwendung wunderbar herausgearbeitet werden – und einen Strukturteil (bei Chinesisch kann man nicht wirklich von Grammatik sprechen). Im Anschluss ein wirklich durchdachter Übungsteil, da nicht wie in anderen Büchern bei jeder Lektion immer die selbe Abfolge von Übungstypen wiederholt wird, sondern von Sätze-Vervollständigen über HSK-Einsetzübungen bis zur Korrektur von fehlerhaften Sätzen alles bunt gemischt wird. Ein großes Plus gibt es auch dafür, dass in einer Lektion nicht nur die neuen Vokabeln abgefragt werden, sondern eine Wiederholung alter Lernziele in die nachfolgenden Lektionen eingearbeitet wurde (bei Chinesisch-Lehrbüchern eher eine Seltenheit). Ein Zusatztext mit sehr ähnlichem Thema wie der Haupttext rundet jede Lektion ab.

Fazit: ein echt gelungenes Lehrbuch, das sich mit ein bisschen Unterstützung durch z.B. einen Sprachpartner (es gibt nicht zu allen Übungen eine Lösung) auch im Selbststudium durcharbeiten lässt. Und Material ist reichlich vorhanden: vier Bände für Intermediate und das selbe nochmal für Advanced (die habe ich allerdings noch nirgends gesehen).

阶梯汉语中级精读 ｜ISBN: 9787800529740

Disclaimer: Bei dem Händler habe ich noch nichts bestellt, aber der Preis klingt fair. Ich würde übrigens SAL für den Versand wählen, ist genauso schnell wie Luftpost und kostet nur die Hälfte.

Tweet This Post