Mir ja schon immer klar, dass die Schönheitsideale von Chinesen und Europäern nicht immer übereinstimmen. Aber dieses Beispiel finde ich dann doch sehr krass … ich lese gerade von Yu Hua “Schreie im Nieselregen” und wenn mich mein Chinesisch nicht sehr täuscht, dann beschreibt der 15jährige Ich-Erzähler darin so das Objekt seiner Begierde:

[…] Die Strahlen der aufgehenden Sonne verweilten auf ihrem blitzblanken Nacken, folgten dann den vollendeten Rundungen ihres Körpers nach unten, sie hatte beide Arme hoch in die Luft gereckt und der Morgenwind bewegte leicht ihre Achselhaare […]

Kleine Frage: Wie lange müssen Achselhaare wohl sein, damit sie sich bewegen können? Beser nicht darüber nachdenken .

Tweet This Post