602 – Dieser Typ versucht mit allen …
März6
Dieser Typ versucht uns mit allen Mitteln davon abzuhalten, unseren Versuch durchzuführen.
那家伙千方百计阻挠我们搞试验。
| 伙 | Typ, 小伙子 ist eine Bezeichung für Jungs/junge Männer |
| 千方百计 | Synonym: 想方设法 |
| 阻挠 | während 阻止 neutral “abhalten” ist, ist 阻挠 stark negativ und bedeutet, dass man jmd. Steine in den Weg legt |
| 试验 | 实验 ist das große Ganze (Experiment), 试验 ein (Teil-)Versuch |
