Daily China

Alles rund ums Reich der Mitte

602 – In der Mittelschule war sie gut in …

März2

In der Mittelschule war sie gut in Mathe und hat so eine solide Grundlage für ihre spätere berufliche Entwicklung gelegt.

中学时她的数学很好,这为她后来的事业发展打下了坚实的基础。

为。。。打下了。。。的基础 – eine Grundlage für etw. legen;基础 kann durch positive Adj. wie 良好、坚实 beschrieben werden
后来 – Anfangszeitpunkt im Gegensatz zu 以后 nicht klar definiert; kann auch für vergangene Ereignisse verwendet werden
事业 – 职业 ist konkreter als 事业 (ein bestimmter Job);事业 meint ein ganzes Gewerbe (教育事业), das Einfluss auf die Gesellschaft nimmt (改革事业)
Google Buzz

Email will not be published

Website example

Your Comment: