602 – Das Kind ist doch noch klein …
Februar24
Das Kind ist doch noch klein, man kann von ihm nicht dasselbe wie von einem Erwachsenen fordern.
孩子毕竟还小，不能像大人那样去要求他。
| 毕竟 – | ähnlich wie 到底, vor allem in Sätzen mit 虽然; vgl. mit “doch” |
Vergleiche, die sich auf das Objekt beziehen:
Im Gegensatz zu Vergleichen, die sich auf das Subjekt beziehen, nicht mit 像。。。一样, sondern mit 像。。。那样. Manchmal wird auch das Verb wiederholt: 像要求大人那样。
Zum Üben der Lieblingssatz von Hr. Lang:
Er behandelt sie wie ein Kind. 他像对待小孩儿那样对待她。
