Unser heutiger Satz lautet:

Wenn man sich mit jemandem verabredet, muss man unbedingt die Zeit einhalten; nur so gewinnt man den Respekt anderer.

跟别人约会，一定要守时，这样才能赢得别人的尊重。

约会 – weniger umgangssprachlich als 见面

守时 – 1. an einem Ort bleiben: 守在母亲 
          2. auf etw. achten: 守纪律，守时

才 – drückt hier aus, dass eine Bedingung erfüllt sein muss, damit die Folge eintritt; ähnliche Konstruktion: 只有。。。才

赢得 – im Vergleich mit 获得 etwas eingeschränkter; vor allem für Objekte, die man durch Mühe oder im Wettstreit bekommen hat

尊重 – sowohl Verb als auch Substantiv; drückt allgemein Respekt für die Leistung von jemandem aus; unabhängig von der Beziehung der Personen (im Gegensatz zu 尊敬, das nur Respekt für Ältere/Höhergestellte bezeichnet)